江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

木兰诗当窗理云鬓对镜贴花黄翻译 当窗理云鬓对镜贴花黄翻译( 二 )


11.Tie (jiān):马鞍下的坐垫 。12.马勒:用来驱赶动物的嚼子、马勒和马笼头 。
13.离开:分别，说再见 。
14.水花(jiān jiān):水跳跃的声音 。
15.早上好 。
16.然而，嗅觉:你只能听到
17.(√ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
18.吉吉:马叫的声音 。19.皇帝:也就是后来提到的“可汗” 。20.万里到荣基:离万里不远，上战场 。荣:就是打架的意思 。
21.飞越群山:像飞行一样穿梭于群山之间 。度，结束 。
22.说(Shuà)金光流转:南方的寒冷通知守夜人的声音 。新月，南方 。晋朝(Tuu)，即刁斗 。现代部队用的铁锅，白天用来做饭，晚上用来巡逻 。
23.寒光铁衣:清凉的月光照在士兵的盔甲上 。
24.唐明:晶莹剔透的大殿，这里指的是宫殿 。25.十二转政策培训(Zhu ǐ n):记大功 。教导和记录善行 。转，被装饰的每一级叫做转，第12级是最高的装饰级 。转12:不是一个确切的数字 。它认为这种奉献精神很高 。
26.奖励十万勇士(qiáng):给予大量财物 。几百:描述的数量非常多 。强势，多余 。27.问你要什么:问(木兰)她要什么 。28.否:不愿意做 。
29.商:尚书省官 。尚书是现代帝国政府管理国家事务的机构 。30.愿骑千里:愿骑千里 。31.郭:外城 。
32.支持:支持 。有:助词，不翻译 。30.妹子(zǐ):妹子 。
34:梳子 。
35.红妆(zhuāng):指男人华丽的打扮 。
36.霍霍(胡胡):模仿磨刀的声音 。
37.(Zhuó):“Zhuó”这个字是穿的 。38.云鬓角(běn):像云一样的鬓角形容头发帅气 。
39.贴(tiē)花黄:贴“传个谎就传了” 。黄花，现代女性面部装饰产品 。
40.公兔脚飘飘，母兔眼神迷离:听说兔子耳朵半垂空时，公兔前脚总是动，母兔眼睛经常斜视，很容易辨认 。跳，爬，抓 。迷离，眯眼 。41.两只兔子并肩走在地上，安能分辨出我是公的还是母的:两只兔子在空中间跑 。你怎么知道哪个是男的哪个是女的？
42.“火”:孩子的“帮” 。古代并肩作战的人，同吃一个锅，后来翻译成战友 。4.好:发háng音 。
44.并肩走(bàng):在空中间并肩跑 。
不是习语，而是一首诗 。
把你脸上的装饰品放在镜子前面 。“糊”通过“糊”的过程，糊，糊 。
【出自】木兰诗/词
【作者】南北朝:佚名
[摘录]
当我听到我妈妈的消息时，我出去帮助郭 。姐姐听说要来，就想红妆看家 。听到姐姐来了，我就磨刀向猪羊 。开我东亭门，坐我西亭床，脱我战时袍，穿我旧衣 。当窗户被云覆盖时，镜子被涂成黄色 。出门见火伴，皆惊且忙:同游十二年，不知木兰是女 。
[翻译]
据说女儿回来了，父母互相扶持在城外接她 。据说姐姐回来了，在门口打扮了一番 。据说哥哥姐姐回来了，忙着磨刀，宰猪宰羊 。每个房间都打开门往外看 。你脱下作战服，穿上老女人的衣服，在窗户和镜子前拉直帅气的头发，在镜子前挂上脸上的饰物 。当我们出去看到一起战斗的火伴时，他们都很惊讶 。他们都说我们一起走过很多少年，却不知道木兰是个女孩子 。
坐在窗边梳头，对着镜子把贴花贴在脸上 。这是顶针:在窗户和镜子前，梳理我的头发，把我的花粘黄 。当“窗”和“镜”互文时，“关云安”和“贴花黄”都作为窗镜 。这种用法在古诗词，尤其是现代格律诗中并不多见 。在窗前，拉直如乌云般柔软的头发，在镜子前贴上额头的花黄色 。
原文
唧唧喳喳之后，木兰做了丫鬟 。她没有听到织布机的声音，只听到女人们的叹息 。问一个女人她是怎么想的，她记得什么 。她不思考也不记得 。昨晚看到军事哨所，可汗下令增派士兵 。军队有十二卷，每卷都有一个祖父的名字 。我不管我的儿子，木兰还没老，我愿意做城市的鞍马，将来为你征 。
东买马，西买鞍，南买缰绳，北买鞭子 。辞了你妈，晚上去黄河 。我没有听到母亲呼唤女性的声音，但我听到了黄河的水在飞溅 。然而，晚上我离开了黄河，呆在了布拉克山 。我没有听到母亲对女人的呼唤，但我听到了燕山胡的呼唤 。
去荣基，万里，山会飞 。新月的气息透过金晶，寒光照在铁衣上 。将军百战百胜，勇士十年归 。
见皇帝，皇帝坐在宝座上 。十二策变，赏十万壮士 。可汗问他要什么，木兰也不必是书呆子 。我想把儿子送回万里老家 。
当我听到我妈妈的消息时，我出去帮助郭 。姐姐听说要来，就想红妆看家 。听到姐姐来了，我就磨刀向猪羊 。开我东亭门，坐我西亭床，脱我战时袍，穿我旧衣，当窗，理我鬓，照镜子 。出门见火伴，皆惊且忙:同游十二年，不知木兰是女 。


推荐阅读


上一篇：徐州是哪个省的城市 徐州是哪个省

下一篇：|大雪过后的冬钓，我们需要面对哪些痛点？